NeedTranslate
Перевод "golden hands" на русский
Произношение golden hands (гоулдон хандз) :
ɡˈəʊldən hˈandz
гоулдон хандз транскрипция – 7 результатов перевода
Not expedient.
God has blessed him with golden hands and a featherbrain.
And he neither drinks nor smokes.
Нецелесообразно.
Дал Бог золотые руки, а голова дырявая.
А ведь не пьет, не курит.
Скопировать
Those hands can open any lock devised by man.
You really think I got golden hands?
Nah, maybe they used to be golden.
Эти руки могут открыть самый сложный замок.
Ты действительно думаешь, что у меня золотые руки?
Когда-то давно они были золотыми.
Скопировать
Now why do you think I did that?
Because you've got golden hands, Andrew.
Those hands can open any lock devised by man.
Почему я это сделал?
Потому, что у тебя золотые руки, болван ты этакий.
Эти руки могут открыть самый сложный замок.
Скопировать
At first glance they're average human hands, but all that is just an illusion.
Actually, they're golden hands.
We're in the presence, my friends, of Master Tool and Die Maker!
На вид обыкновенные человеческие рчки, но зто только кажчщаяся видимость.
На самом деле перед вами рчки золотые.
Перед вами слесарь с большой бчквы!
Скопировать
I drew a picture of Theodore Herzl when I was in Hebrew school.
the Rabbi pinning it up on the board, telling my mother in Yiddish that I had 'Goldene Hänt', I had Golden
we used to go to a summer place in Northern Ontario.
когда мне было 13, учась в еврейской школе, я нарисовал портрет Теодора Герцля.
Увидев мой рисунок, раввин повесил его на доску, а потом сказал моей матери, что у меня голдене хент, то есть золотые руки.
А ещё мы летом ездили на север Онтарио.
Скопировать
I'm not a sister I'm a doctor.
You have golden hands , you wonderfully inject needle.
To tell the truth I even don't know how to prepare solution.
Я же не сестра, я врач.
У тебя руки золотые - ты и колешь незаметно.
А я, по правде сказать, и раствор приготовить как надо не умею.
Скопировать
And if there's a problem with the bike, he can fix it himself.
He has golden hands, that boy.
Gino will be back late.
И если есть проблемы с мотоциклом, он может справиться с этим один.
У него золотые руки, у моего мальчика.
Джино будет поздно.
Скопировать
